| French | English |
| Né | Born | | Le | The |
| Morte jeune | Died young | | Non marié | Not married |
| Fille | Daughter | | Décédé | Deceased |
| Adopté | Adopted | | Morte celibataire | Died without having children |
| Naissance | Born | | Jumelle/Jumeaux | Twins |
| Morte en bas âge | Died young |
| Mois | Month | | Prêtre | Priest |
| Soeur | Sister |
|
| French | English |
| Ligne | Line | | Morte noyé | Drowned to death |
| Ans | Year | | Mort à 2ième guere mondiale | Died in World War II |
| Enfants | Children | | Pas d'enfant | No children |
| Point d'enfant | Died at infancy | | Aucun | None |
| Autres | Others | | Soeur de la congrégation Notre-Dame | Sister of the Notre-Dame congregation |
| Sur les batames des enfants | Outlived children | | Conjoint | Related |
| 2ième génération | 2nd generation |
| 3ième génération | 3rd generation |
|
| French | English |
| Janvier | January | | Février | February |
| Mars | March | | Avril | April |
| Mai | May | | Juin | June |
| Juillet | July | | Août | August |
| Septembre | Septemer | | Octobre | October |
| Novembre | November |
| Décembre | December | |